Part-Time Greek Game Localization Specialist Needed

Hello, thank you for this opportunity. I am a native Greek speaker. My interests include gaming and watching greek video game streaming.

Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed English to Greek translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Greek translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your game texts from English to Greek and vice versa. Our native Greek speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE Greek translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

Having a deep understanding of Greek culture and language, I believe I am an excellent fit for your Greek game localization project. My experience with translation and proofreading combined with my passion for gaming makes me the ideal candidate for this position. As a Greek native speaker and an IT graduate, I have the necessary skills to translate the game content accurately while considering the cultural nuances that resonate with Greek adults. In addition to my linguistic proficiency, my team and I have extensive experience in content editing,translation and running various outsourcing projects, including for major tech companies like Facebook and Google. We're not only dedicated to delivering quality work but also believe in maintaining effective communication channels with clients, ensuring swift issue resolution ànd satisfying game performance management. What sets my team apart is our multiculturalism and diversity which brings about insightful translational solutions and helps us better understand the requirements of different audiences. We are committed to meeting deadlines, fostering relationships with clients and continuously improving our skills. Let's embark on this localization journey together as I guarantee culturally relevant game experiences for your Greek players.

Hello, I am Asma from Australia. I am a native Greek speaker with fluency in English working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.

Hey Guilherme, I have read the project requirements carefully and understand that you are looking for a Part-Time Greek Game Localization Specialist. As a Greek native speaker with proficiency in both Greek and English, I am confident in my ability to fulfill the responsibilities outlined in the project description. To ensure accurate translation and cultural adaptation of the game content, I will dedicate at least 2 hours daily to this position. My experience in game localization, translation, proofreading, and cultural adaptation will enable me to effectively manage the Greek players' feedback on both the Facebook and game platform. I am committed to providing high-quality work and am excited about the opportunity to contribute to the success of your project in the long term. Please feel free to initiate the chat to discuss further details. Best regards.

Hello, Native greek here, with excellent knowledge of English language, both formal and informal(slang) use. I am accustomed to greek gaming culture through many years of playing online ranked games, lan parties, participating in forums and generally i can understand and adapt quickly to the needs and inquires of the community. I can help you in that regard to ensure the best as possible translations of game content from english to greek that will be grammatically corrent AND make sense to greek audience. Because Greek can be quite a difficult language at times to properly translate into. Contact me to discuss futher details.

As a highly detail-oriented bilingual professional with a passion for gaming and a background in translation, proofreading, and localization, I am confident that I am the ideal candidate for your Greek Game Localization Specialist role. Native proficiency in Greek and English, alongside my past experience in game localization and cultural adaptation, positions me well to understand and meet the specific needs of your Greek gaming market. With me as your Greek Game Localization Specialist, you can expect nothing but precise and culturally-sensitive translations that resonate deeply with your Greek players. My dedication to quality and punctuality ensures that all tasks will be handled promptly, even within fluid timeframes. Having spent years perfecting my translation skills, I guarantee flawless, error-free text that preserves your original intent while honing the game to maintain maximum relevance to our target audience. Moreover, my deep connection to the gaming world enhances my ability to appreciate and contribute to this project positively. I understand the significance of efficient communication with users and ensuring that their feedback is valued. Considering your preference for a long-term commitment, I am ready to invest at least 2 hours daily into bettering player experiences on your game platform. Don't hesitate to reach out; let's make our gaming community stronger together!

Hello Dear! Good Day! Hope you are doing fine. My name is Toriqul Islam. I have been working as a translator for 15 years for any languages. I have language proficiency certificates in all languages. the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine-related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. You are cordially welcome to discuss your project. Thank You! Best Regards, Toriqul Islam

j'ai une grande expérience en traduction je peux parler plusieurs langue je suis très douée par la lecture et les langues étrangers

Passionate about gaming and fluent in three languages, including English, Italian, and Greek, I bring a unique blend of linguistic proficiency and cultural awareness to the gaming industry. As an Italian native, my understanding of the Italian gaming community allows me to connect with players on a personal level, fostering a sense of trust and camaraderie. My fluency in English ensures seamless communication with international gamers, enabling me to provide exceptional customer support and effectively convey complex gaming concepts. Moreover, my proficiency in Greek allows me to engage with Greek-speaking players, enhancing inclusivity and expanding our reach in diverse markets.

Warm greetings, I would like to help ensure your document shines. With 9 years of experience refining technical content, I can elevate your writing by: Eliminating errors: From typos to grammatical stumbles, I will ensure your message is clear and error-free. Building a seamless flow: My revisions will create a logical narrative that guides readers effortlessly through your insights. Bridging the gap: I'll meticulously check all references, ensuring perfect alignment between your text and any visuals. Best regards

As a Greek native speaker and professional translator, I have the perfect combination of language skills and game localization expertise you're looking for. With several years of experience working in the gaming industry, I've honed my abilities in ensuring accurate translations, meticulous proofreading, and culturally adapting content to suit targeted audiences. My familiarity with the Greek gaming scene equips me with valuable insights into your target market's preferences, behaviors, and cultural nuances. As a result, I'm well placed to help adjust elements of your game in a way that will resonate strongly with Greek adults. Additionally, I have a flexible schedule which allows me to deal with issues promptly - an important aspect for this role. My commitment to quality assurance and long-term project involvement aligns perfectly with your needs. I'm not just looking for another freelance contract; I want to build a lasting partnership with you and contribute to your game's continued success in Greece. Let's collaborate on this exciting project and elevate your game to new heights!

Dear Hiring Manager, I am excited to express my interest in the Part-Time Game Localization Specialist position. With my background as a native Greek speaker and my extensive practical experience using English in various professional settings over the past decade while living in London, I am confident in my ability to excel in this role. My immersion in the English language on a daily basis, coupled with my proficiency as a Greek speaker, uniquely positions me to understand and effectively bridge cultural nuances between different languages. This skillset is crucial for accurately localizing games to resonate with the Greek audience, ensuring an authentic and engaging experience. As an avid video game player myself, I possess an excellent understanding of the gaming industry and its audience preferences. I am aware of the importance of cultural context in gaming content, allowing me to deliver translations that not only capture the literal meaning but also maintain the tone, humor, and cultural references that resonate with the target audience. I am committed to delivering high-quality work within deadlines and collaborating effectively with your team to achieve the best results. Thank you for considering my application. I am eager to bring my expertise to your team and contribute to the success of your projects on a long-term basis. Looking forward to discuss how my skills and experiences align with your needs in more detail. Kind regards, Sotiris - Alex Karakatsanis

So take my outstretched hand, embark on this endeavor. Trust me with your aspirations, I'll cherish them forever. Let's make a mark together, in the work we undertake. Trust me with our future, for opportunities we'll make.

Let me introduce myself, my real name is YAROFIK From Indonesia, warm greetings from me, please allow me to submit a proposal to help ease your task or work in the category of translating games into Greek, I am interested and interested in this job because I am confident and able to help I hope that this collaboration can continue in the long term, that's all and thank you

I will be happy to do it for you Please submit your job and receive it on time Thank you ☺️✌️ Good luck

I am a higly skilled professiional proficient in both Greek and English. I am able to understand and adapt the game to the cultural nuances of the Greek audience and do translate, proofread and adapt in the Greek culture. If you want to cooperate to a skilled professional in the aviation & software developemtn industry, please speak to me. Best Regards, Harry

I don’t have experience but I am hungry to get some.I don’t care about money.I am willing to help you with the project as long you need me.I am native Greek and I fulfil the requirements!

I am genuinely excited about the chance to contribute to the long-term success of this project. Personally, I believe this position is an ideal match for my skills and experiences. Gaming has been my passion throughout my life, and I feel uniquely qualified to understand the cultural sensitivities of my fellow Greeks when it comes to gaming. Additionally, as a content creator, I am constantly connected to my laptop during my free time, making it easy for me to address any issues that may arise throughout the day. Overall, I am confident that my enthusiasm for gaming, English/Greek language proficiency and availability make me a strong candidate for this role.