Hello, I have developed applications similar to what you need, which is to send data to a discord server, you can check my portfolio and my freelancer profile where I have done work on that platform, what you need is a code that interacts with the api of the video game "assetto corsa" and send the data to Discord, I can do it.
We can talk more about the subject by chat, have a good day.