Hello,
I work with a German native translator that has a vast experience translating from English to German.
As you'll see on my profile all the translations I have either done or delivered on behalf of my team received good feedback from my clients, and I can only accomplish such a high level of feedback by providing quality translations and within the agreed deadline.
I, myself, speak rather well three languages (Portuguese, English and Spanish), understand perfectly French and I'm increasing my German level, but I wouldn't dare translating to any language besides Portuguese and English; therefore, while either doing Erasmus or traveling around the world I've established (and establish) contacts with native translators so we can create a bond that will allow us to work together, basically that's how it works, and that's how I have gathered my team.
I'm still opening the xliff files with Notepad++, just to do a quick word count, there are quite a lot and with the coding and all it will take some time to gather all the words that need to be translated; therefore my bid will be negotiable.
Look forward to hearing from you!
Best regards,
Liliana Gomes