Vacancies proofreading italiantrabajos

Se buscan trabajadores Requisitos: Ser mayor de edad y nacido en España. Fecha y pago: Domingo 19 de Mayo online (reunión de zoom) 15-30 mins. 8 euros. Descripción del trabajo: Moderaré un grupo de integrantes en un reunion de zoom (no hace falta camara solo audio) y enseñaré un texto en castellano traducido del inglés, lo leeré en alto y los participantes me diran si suena a castellano natural o si hay algun fallo linguístico. Por lo general los textos estan correctamente corregidos excepto algún que otro término. Son cuestionarios médicos de medicamentos y para ser usados en España necesitan la validación de nativos ser entendibles para ser usados en el país.

I'm looking for a freelancer that translate from italian and english to spanish my files

Hola aqui la propuesta, proofreading de las 66200 palabras en un plazo de un mes, siguiendo tus indicaciones.

...four-character alphanumeric code designating each unique dish. NAME is an alphanumeric sequence, it is required, and it is unique. TYPE is an alphanumeric sequence, and it denotes the category of the dish (e.g., appetizer, main course, dessert). PRICE is a numeric field indicating the cost of the dish. Execute the following statement: INSERT INTO DISHES (CODE, name, type, price) VALUES ('D0001', 'Italian Spaghetti', 'Main Course', 12.99); Does it work? If not, identify which integrity rule is not being met and modify the statement to solve the problem. Create the following table: EMPLOYEES (ID, name, surname, role, restaurant_code) Note that ID is the primary key. It is a numeric field and must be AUTO_INCREMENT. Note that the field ‘restaurant...

Estoy resumiendo estoy pensando en crear una network de minecraft enfocada al survival por medio de facciones. Tengo todo tipo de vacantes disponibles, si sabes modificar de plugings, construir, manejar command blocks o alg...en crear una network de minecraft enfocada al survival por medio de facciones. Tengo todo tipo de vacantes disponibles, si sabes modificar de plugings, construir, manejar command blocks o alguna otra cosa que creas necesaria para este proyecto postulate, estaremos en contacto. In short, I am thinking of creating a minecraft network focused on survival through factions. I have all kinds of vacancies available, if you know how to modify plugins, build, handle command blocks or anything else that you think is necessary for this postulate project, we will be i...

...que necesita copia y pega, averiguacion de la transcripcion y sincronizacion del audio con la transcripcion que aparece en el video. La persona ideal habla italiano y español fluente. La duracion total de las grabacines es mas o meno 3 horas (son varias de cada una unos 30minutos) I need to create videos (black background) where the transcripts of some audio recordings of conversations in Italian and Spanish appear as subtitles. Se entrega el proyecto del video así que sea posible modificarlo más adelante desde cualquier persona. Se prefiere la utilización de software open source con licencia libre....

Buscamos un traductor freelance que revise/edite/proofreading en su totalidad un texto de entrevista en inglés de materia de negocios. Es importante que el traductor tenga experiencia en la redacción / traducción de textos para utilizar expresiones y vocabularios lo más "business-oriented" posible. La entrega es necesaria en las próximas 48 horas desde la publicación de la oferta, por lo que se precisa una disponibilidad inmediata. El texto está en torno a las 1.400 palabras. Se trata de una revisión de una entrevista original real en español y recibida después en inglés, que queremos revisar y redactar acorde a una serie de anotaciones propias y en base al expertise del traductor/a.

Estamos armando una animación de 45 segundos con unos 30 segundos de audio narrado. Necesitamos un locutor o locutora nativo italiano para un trabajo rápido y sencillo; damos el texto, la versión española ya narrada (para compatibilizar momentos del audio).

...like to represent what it is, the most effective language learning system in the world, we will add testimonials. We want it to show that we are a prestigious school, developed over 30 years experience in language teaching. STAGE 1. Image. Make it look AWESOME. and multilanguage site. We will use google translator to translate the pages that we have already into German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese, French, and Russian. This project is STAGE 1. When we are truly satisfied we might go on with the following projects on the same site: STAGE 2. Add a calendar option so that clients can request the scheduling of sessions. STAGE 3. Personalized follow-up and group follow-up. Three grades per session. Monthly reports. Semestral Proficiency assessment, access to Academic

Necesito a un profesor que revise y corrija (proofreading) un libro dedicado a la enseñanza del inglés (más información en privado). Preferiblemente debería ser un 'teacher' bilingüe (español-inglés) aunque también se valorará hispanohablantes con un nivel muy alto de inglés o angloparlantes con un nivel alto de español. Debe tener experiencia en la enseñanza de inglés como segunda lengua o TEFL.

Cuento con el contenido y imágenes, habrá que hacer revisión del contenido para después programarlo en la plataforma para su publicación automatizada.

Leer, corregir y mejorar el inglés de este breve artículo de 800 palabras

Hola Antonio, antes que todo perdóname por escribirte en Español y por mis errores, llevo 2 años sin hablarlo ajaja Vi tu comentario bajo un trabajo, "Translate a website. From English to German, Italian, Spanish and Russian". Cómo ya es la segunda estafa con la que me tropiezo por aquí, quería preguntarte cómo te contactaron y qué te dijeron. Perdona por molestarte y por hacerte creer que era un trabajo, no sabía como conectarme contigo

Hola, Me gustaría contratar un ilustrador que haga un dibujo original de tres coches y una persona sujetando un llavero. Tiene que inspirarse en la película "The Italian Job" pero no debe contener ninguna referencia.

Si richiede traduttore italiano nativo con ottima conoscenza dello spagnolo e specializzato in ambito legale. Mi occuperò io personalmente del proofreading. Grazie. Numero di parole: 766 Source language: spagnolo (Cuba) Target language: italiano (Italia) Argomento: Atto di Divorzio Formato: PDF Consegna: venerdì 14 febbraio 2020 (entro le ore 20:00, ore italiane) Testo di prova (75 parole) Yo, la Notario, doy fe, de la identidad de los comparecientes, luego de haber examinado sus documentos oficiales de identificación con carácter probatorio, que me exhiben y les devuelvo, comprobada la coincidencia con su fotografía, habiendo copiado las generales consignadas de dichos documentos, excepto el lugar de nacimiento y el estado conyugal que han sid...

...to contact in case of emergency. Our goal is to give our clients the possibility to connect them with different types of services or products (Mainly health) at more favorable prices and to provide peace of mind in case of emergency so that medical personnel have important information about the client and can quickly contact a familiar to give notice. The name of the product is AMICO (Friend in Italian) because a true friend is always with you, helps you, gives you discounts, knows you. We would like to do something in the logo that brings Baymax from the Big Hero movie to mind, we are aware that it may not be the same for the copyright issue but something that resembles your face. I share some images of what we have imagined. You must be friendly, transmit connection with differ...

Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-spagnolo. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano allo spagnolo. Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in spagnolo e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano spagnoli e che non suonino esattamente spagnoli. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo. Hola, necesito un redactor/traductor de italiano a español. Se trata de un documental (8000 palabras. Tema religión y espiritualidad) ya traducido del italiano al español. El t...

Hola! Necesito traducir una página web de español a italiano. Busco una traducción realmente adaptada al idioma, que no sea literal. Son cerca de 8000 palabras. La entrega es para finales de Noviembre Muchas gracias! --------------- Hello! I need to translate a website from Spanish to Italian. I'm looking for a high quality translation. It's around 8000 words. The deadline is at the end of November Thanks!

...ser de 6 horas diarias Buscamos a un candidato que haga proofreading de nuestros textos antes de ser enviados al periódico. El puesto no requiere grandes conocimientos, se trata de leer las especificaciones del cliente y ver si el texto redactado se corresponde con éstas y con nuestros estándares que marcamos como empresa. El trabajo es flexible y, manteniendo el compromiso de mínimo 6 horas al dia, podemos adaptarnos aumentando o disminuyendo la cantidad de articulos a realizar al dia. Normalmente trabajamos de L-V aunque si se desea, se pueden solicitar artículos para realizar el fin de semana para aumentar aún más los ingresos. Espero su contacto. Categoría: Redacción y Traducción Subcategoría: ...

Necesito que escriban algunos artículos, French, inglish, Italian .

Necesitamos alguien que lea los blogpost y sitios web con los que trabajos asi como

We need 9 minutes of voiceovers for a video in Italian. Please send audio sample and budget for this project. Necesitamos 9 minutos de audio para un video en italiano. Por favor envíe muestra de audio y presupuesto para este proyecto.

Necesito...párrafos de un contrato de finalización de software del Español al Inglés. Adicionalmente, se deberán incluir algunas cláusulas de estilos como jurisdicción, indemnización, etc. La mayoría del contrato está redactado en Inglés tomando los antecedentes del contrato original, las especificaciones técnicas (SRS) originales y el acuerdo de confidencialidad (NDA) original. Un plus sería hacer un "proofreading" del documento final y/o agregar más cláusulas que sugiera el freelancer. El contrato o acuerdo a traducirse tiene su origen en una terminación anticipada del contrato original por incumplimiento del Developer. Y el objeto principal del presente acu...

This project requires a good command of Spanish. A Working knowledge of Italian is not mandatory but highly appreciated. --------------------------------- BITTERO: Mercado P2P de criptomonedas focalizado en el mercado uruguayo. Estoy buscando un diseñador que hable español y preferiblemente también italiano para trabajar en este proyecto como free lance. El sitio ya está completamente desarrollado pero falta la gráfica y quisiera empezar por el logo. El nombre del sitio 'Bittero' se insipra al ave que es uno de los símbolos del Uruguay y quisiera que estuviera representado de alguna manera. También me gustaría que el logo incorpore los colores de la bandera del Uruguay es decir celeste, amarillo y blanco. Adjunto al...

Es un artículo científico requiero que me ayuden a realizar una revisión de redacción y ortografía, así como mejorar la redacción (redacción impersonal).

Vivo en Argentina, tengo 68 años, mi formación de base es Ingeniería, tengo formación adicional en Managment, Dirección de Empresas y más recientemente he incursionado en el Coaching Organizacional y el Coaching Ejecutivo Consciente. Mi gran área de interés es el campo del desarrollo de la Conciencia en el mundo del trabajo. Tengo formac...recientemente he incursionado en el Coaching Organizacional y el Coaching Ejecutivo Consciente. Mi gran área de interés es el campo del desarrollo de la Conciencia en el mundo del trabajo. Tengo formación Espiritual y también práctica asidua. MI primer libro fue escrito en el año 2005 y este es el segundo proyecto. -------------------------------------...

El proyecto consta de 25 textos de entre 700-950 palabras. El objetivo consiste en revisar ortográfica, gramatical, y semánticamente cada uno de los textos. Todos los textos son en Español (Castellano). Se requiere nivel alto de Español (Castellano) o Español (Neutro).

Para completar un proyecto que ya se encuentra en la fase de prueba alfa, busco un diseñador de juegos con conocimiento del entorno Unity 3D / 2D con conocimiento de programación C #, también con conocimiento para integrar il plugin de Facebook para los registros. Se requiere experiencia en desarrollo de videojuegos 2D y 3D. Idioma italiano o español

Hola, Estoy buscando un traductor Inglés - Italiano para un manual de instrucciones de productos para mi empresa. Busco gente que trabaje/viva en España, que sea nativo o con mucha experiencia elaborando traducciones para este tipo de documentos o afines. El precio que ofrecemos es de 0,04€ la palabra, el documento en principio puede tener de 1000 a 2000 palabras. Si quedamos satsifechos con el trabajo y la traducción es acorde al nivel esperado (se suele revisar la traducción realizada con personas nativas que juzgarán la calidad), podemos seguir realizando trabajos similares. Podéis realizar cualquier pregunta, que estaré encantada de atender las dudas que puedan presentarse.

Me postularé a un trabajo y me piden el CV y una carta de interés en español, la fecha límite para aplicar a esta vacante es el miércoles 20 de diciembre de 2017. Sé que mucha gente se postulará a esa vacante, por eso necesito todo muy bien escrito y sin ningún error ortográfico/gramatical. Mi experiencia laboral es casi toda en universidades y ONGs por eso no hay términos técnicos o palabras difíciles. Preparé todo hasta mañana (martes) 19 de diciembre, espero ter todo listo por las 3 de la tarde hora de España (10hs de la mañana en Nueva York). Para que yo tenga tiempo de revisar todo, y por ahí arreglar alguna cosa en el último minuto, necesito to...

Revisión de descripciones de productos (EN > ES). 100K palabras al mes durante 1 año de proyecto.

Proofreading and editing of an architectural degree course description already translated to English from Spanish. Document has 19,200 words and it's a 42 page document. The project requires expert knowledge of construction and architectural terms in Spanish and English to be able to verify the accuracy of translated technical terms. Specific requirements; 1. Native English or Spanish speaker 2. You or a member of your team, has worked or studied in the architectural/ engineering/ construction fields. 3. Ability to research terms related to the above field to guarantee accuracy. I will consider all scenarios and award to the person or company I believe is best suited to get the project completed. Please see below a paragraph in Spanish to be translated in English as a part...

...list of what you can do only, its value, development time and portfolio Your app. My dream: I need an app for mobile devices, to be used throughout Chile (divided by region or state), it is not necessary for the user to register, by activating it you can geolocalized and see the restaurants around you. By category you can check the restaurants that are around (for example ... Mexican food, Italian food, Japanese food etc), by clicking on them you can see the information that is necessary (address, hours of operation, telephone, reservation of Tables, etc). By booking form .... book tables, 2 mails for each restaurant (APi is not necessary, we are not in line with the restaurants) What this app will have is that you can register the same owners of the restaurants or pub uplo...

Hola Margarita, mi nombre es Carlos y me gustaría saber si puedes ayudarme a hacerle el "proofreading" a un video que debo transcribir. Es una entrevista a una persona que vive en Chile, y hay algunas palabras que se me escapan. Cordial saludo, Carlos

Solo los hispanohablantes serán considerados para este trabajo. Se necesita entregar el trabajo a finales de Julio. El libro consiste de 120 páginas. 1 página 300 palabras. 1 página re-escrita = 20 USD Recibirá todo el libro y tendrá que entregar 24 páginas. En el caso de estar satisfecho con las condiciones de este trabajo, por favor, mande su CV y escribe si estará abierto a reescribir una página del dicho libro para demostrar sus habilidades, o si no le parece conveniente pero todavía está interesado en el trabajo. Muchas gracias de antemano.

Solo los hispanohablantes serán considerados para este trabajo. Se necesita entregar el trabajo a finales de Julio. El libro consiste de 120 páginas. 1 página 300 palabras. 1 página re-escrita = 20 USD Recibirá todo el libro y tendrá que entregar 24 páginas. En el caso de estar satisfecho con las condiciones de este trabajo, por favor, mande su CV y escribe si estará abierto a reescribir una página del dicho libro para demostrar sus habilidades, o si no le parece conveniente pero todavía está interesado en el trabajo. Muchas gracias de antemano.

Solo los hispanohablantes serán considerados para este trabajo. Se necesita entregar el trabajo a finales de Julio. El libro consiste de 120 páginas. 1 página 300 palabras. 1 página re-escrita = 20 USD Recibirá todo el libro y tendrá que entregar 24 páginas. En el caso de estar satisfecho con las condiciones de este trabajo, por favor, mande su CV y escribe si estará abierto a reescribir una página del dicho libro para demostrar sus habilidades, o si no le parece conveniente pero todavía está interesado en el trabajo. Muchas gracias de antemano.

Solo los hispanohablantes serán considerados para este trabajo. Se necesita entregar el trabajo a finales de Julio. El libro consiste de 120 páginas. 1 página 300 palabras. 1 página re-escrita = 20 USD Recibirá todo el libro y tendrá que entregar 24 páginas. En el caso de estar satisfecho con las condiciones de este trabajo, por favor, mande su CV y escribe si estará abierto a reescribir una página del dicho libro para demostrar sus habilidades, o si no le parece conveniente pero todavía está interesado en el trabajo. Muchas gracias de antemano.

We seek a person with the ability to place the categories of Right from English to Italian. , From a synchronization manager for transferire about 290 categories in , you Must Be, and ADD categories of Right with just a few clicks you MUST Fill All lines always writes the Agreement. , Send Guides So Passing Figure out what needs to be done. YES Wants Type 2 hours for the All-without pause and the speed. ATTENTION ALL Articles must Being right so in the Amazon All That They go online if the categories are wrong WE CAN SEE how many products are in line how many products are not online. The Management Program would striped roses are of 610 to be completed. Buscamos una persona con la capacidad de colocar las categorías adecuadas del Inglés al Italia...

I need an academic writing in italian or in spanish, for history. The explanation is in spanish: Un máximo de 6 folios, incluyendo en estos portada y titulo (en que se valorara la originalidad) y una bibliografía final, caso de haberse empleado. Los 4 folios restantes correspondaràn a cada una de las películas (1 cara 1 película), a partir de cuyas tramas, protagonistas, escenas y acontecimientos narrados, se reconstruirán los siguientes momentos históricos: la Revolución Rusa, el Estalinismo, la Guerra Fría, las Democracias Populares de la Europa del Este y la Caída del Muro de Berlín. Títulos: "Tempestad sobre Washington" año 1962 "JFK" año 1991 "Todos...

...Periodic sync of products informations including images and stock informations. 2. Link customers to existing thirdparties WooCommerce to Dolibarr 1. Create thirdparties 2. Create customer orders 3. Products stock informations resync on orders 4. Invoicing 5. Payments Known issues 1. WooCommerce VAT management vastly differs from Dolibarr and we need equivalence tables. Only French, Italian and Spanish equivalence tables are shipped at the moment. Esta parte tiene que incluir para que funcione con los impuestos Españoles. Como comento, el conector ya está hecho, solo hay que hacer las mejoras, depurarlo y hacer que funcione con las ultimas versiones de Wordpress 4.5 y Dolibarr 3.8. ...

<p><font><font>Natexo es una empresa especializada en la comercialización de correo electrónico desde el año 2008. Con su sede en París y agencias de Barcelona, ??Milán, Nueva York, Medellín, Varsovia, Londres, San Pablo, y Sydney, Natexo trabaja desde hace más de 100 clientes, a través de 4 segmentos de negocio : recopilación de direcciones de correo electrónico, la monetización de base de datos, la generación y distribución de las campañas basadas en el desempeño. </font><font>Sus soluciones están a la vanguardia de la innovación y están diseñados para apoyar a los anunciantes en la optimización de sus inversiones de mar...

Necesito corrección esta próxima semana de un libro sobre redes sociales, son aproximadamente 15.000 palabras. El libro esta en formato google docs y también necesita que se cree el indice del mismo. Busco un corrector que tenga conocimiento del tema, dado que si no conoce la disciplina le va as er muy complicado corregirlo. El libro se va a editar primero en España, tiene que dominar el castellano de España, dejamos para mas adelante las ediciones para latinoa-america.

Por favor, regístrate o inicia sesión para ver los detalles.

Salve, Stiamo cercando Copywriters per scrivere le descrizioni degli oggetti nel nostro negozio online. Per ogni oggetto bisogna scrivere titolo, sottotitolo, descrizione (circa 100 parole) e i metatag per i motori di ricerca (meta titolo, meta descrizione e parole chiave). Come input riceverete le foto degli oggetti da descrivere (o il link all’oggetto se sono già in vendita) e con questa informazione dovrete riempire un Excel con i vari campi. Ci piacerebbe sapere il vostro prezzo per prodotto. Per favore scrivete un email se volete vedere un file di esempio o avete delle domande. Un saluto, Francesco Hola, Necesitamos Copywriters para escribir las descripciones de los objetos en nuestras tiendas online. Para cada objeto hay que escribir título, sub...

Salve, Stiamo cercando Copywriters per scrivere le descrizioni degli oggetti nel nostro negozio online. Per ogni oggetto bisogna scrivere titolo, sottotitolo, descrizione (circa 100 parole) e i metatag per i motori di ricerca (meta titolo, meta descrizione e parole chiave). Come input riceverete le foto degli oggetti da descrivere (o il link all’oggetto se sono già in vendita) e con questa informazione dovrete riempire un Excel con i vari campi. Ci piacerebbe sapere il vostro prezzo per prodotto. Per favore scrivete un email se volete vedere un file di esempio o avete delle domande. Un saluto, Francesco Hola, Necesitamos Copywriters para escribir las descripciones de los objetos en nuestras tiendas online. Para cada objeto hay que escribir título, sub...

Necesito la traducción de un libro con terminología específica de ajedrez con 180 palabras y también proofreading del mismo. La entrega del formato final debe estar realizada el 15 de julio como tarde.

...Periodic sync of products informations including images and stock informations. 2. Link customers to existing thirdparties WooCommerce to Dolibarr 1. Create thirdparties 2. Create customer orders 3. Products stock informations resync on orders 4. Invoicing 5. Payments Known issues 1. WooCommerce VAT management vastly differs from Dolibarr and we need equivalence tables. Only French, Italian and Spanish equivalence tables are shipped at the moment. Esta parte tiene que incluir para que funcione con los impuestos Españoles. Como comento, el conector ya está hecho, solo hay que hacer las mejoras, depurarlo y hacer que funcione con las ultimas versiones de Wordpress 4.5 y Dolibarr 3.8. ...

as discussed ...................................................................................................................................................

Descripción de la oferta Duración de la oferta: hasta el 31/07/2016 Funciones Buscamos un Comercial de Captación con nivel nativo de italiano para importante empresa del sector online. Será responsable de la captación telefónica de nuevos comercios/hoteles para la web de la empresa. Imprescindible experiencia en empresas sector online (turismo/ocio). Como Comercial de Captación con nivel nativo de italiano, serás responsable de la captación telefónica de nuevos comercios /hoteles para la web de la empresa. Requisitos Experiencia - experiencia previa en posición similar - experiencia en venta telefónica - experiencia en sector on-line - nivel nativo de italiano - nivel alto de castellano - estudios me...